{"id":1273,"date":"2015-04-26T13:34:59","date_gmt":"2015-04-26T12:34:59","guid":{"rendered":"http:\/\/ensuringweremember.org.uk\/?p=1273"},"modified":"2015-04-26T13:35:44","modified_gmt":"2015-04-26T12:35:44","slug":"les-travailleurs-chinois-en-france-pendant-la-grande-guerre-spectacle-le-theatre-de-lordinaire","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ensuringweremember.org.uk\/?p=1273","title":{"rendered":"Les Travailleurs Chinois en France pendant la Grande Guerre Spectacle – Le Th\u00e9\u00e2tre de l’Ordinaire"},"content":{"rendered":"

English Translation<\/a><\/p>\n

Association des Professeurs d\u2019Histoire et de G\u00e9ographie.
\nsamedi 25 avril 2015<\/p>\n

Par Camille Brilloit pour la compagnie Le Th\u00e9\u00e2tre de l\u2019Ordinaire<\/p>\n

 <\/p>\n

La compagnie Le Th\u00e9\u00e2tre de l\u2019Ordinaire, dont je fais partie, s\u2019est associ\u00e9e \u00e0 l\u2019Asian People\u2019s Theater Festival Society, de Hong-Kong, pour cr\u00e9er et pr\u00e9senter un spectacle sur l\u2019histoire des 130 000 travailleurs chinois arriv\u00e9s en France pendant la Premi\u00e8re Guerre Mondiale pour aider \u00e0 l\u2019arri\u00e8re du front.<\/p>\n

Vous connaissez sans doute cette histoire, dont les traces subsistent un peu partout en France, notamment via les s\u00e9pultures de ces travailleurs \u00e9migr\u00e9s. Apr\u00e8s un voyage de plusieurs mois, ces travailleurs ont d\u00e9barqu\u00e9 dans une France en guerre, o\u00f9 les attendaient des conditions de vie et de travail d\u00e9gradantes dans des camps, le racisme des habitants, le froid des campagnes du nord du pays qui en a accueilli la plupart.<\/p>\n

C\u2019est de ceci que traite le spectacle dont nous finissons la cr\u00e9ation, qui utilise les techniques du th\u00e9\u00e2tre masqu\u00e9 et de mouvement, et sera pr\u00e9sent\u00e9 en fran\u00e7ais et chinois au cours d\u2019une tourn\u00e9e, d\u2019abord en France du 8 mai au 12 juin 2015 puis en Chine du 19 juin au 1er ao\u00fbt 2015.<\/p>\n

Vous trouverez en pi\u00e8ce jointe un flyer et un dossier de pr\u00e9sentation du projet.<\/p>\n

Au cours de notre tourn\u00e9e, nous nous arr\u00eatons \u00e0 Paris, au Th\u00e9\u00e2tre de M\u00e9nilmontant les 12, 13 et 14 juin.<\/p>\n

Nous nous permettons de vous faire conna\u00eetre cet \u00e9v\u00e9nement en pensant que ce spectacle pourrait int\u00e9resser des enseignants en histoire-g\u00e9ographie.<\/p>\n

Nous sommes tr\u00e8s ouverts aux rencontres et nous pouvons nous rendre disponible pour une rencontre entre les artistes fran\u00e7ais et chinois qui interpr\u00e8tent le spectacle et le public (enseignants, \u00e9l\u00e8ves…).<\/p>\n

Contact :
\nAssociation Le Th\u00e9\u00e2tre de l\u2019Ordinaire
\n83 rue Manuel, 59000 Lille
\ntheatredelordinaire@hotmail.fr<\/a>
\nwww.theatredelordinaire.fr<\/a><\/p>\n

Avec notamment le soutien de la R\u00e9gion Nord-Pas-de-Calais et du D\u00e9partement du Pas-de-Calais.<\/p>\n

On the way to the front – Projet de th\u00e9\u00e2tre masqu\u00e9 franco-chinois. Cr\u00e9ation et tourn\u00e9e – 2014-2015.<\/p>\n

Les services de la R\u00e9daction via l\u2019APHG \u00cele-de-France et Camille Brilloit – 25\/04\/2015. Tous droits r\u00e9serv\u00e9s.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

English Translation Association des Professeurs d\u2019Histoire et de G\u00e9ographie. samedi 25 avril 2015 Par Camille Brilloit pour la compagnie Le Th\u00e9\u00e2tre de l\u2019Ordinaire   La compagnie Le Th\u00e9\u00e2tre de l\u2019Ordinaire, dont je fais partie, s\u2019est associ\u00e9e \u00e0 l\u2019Asian People\u2019s Theater Festival Society, de Hong-Kong, pour cr\u00e9er et pr\u00e9senter un spectacle sur l\u2019histoire des 130 000 … <\/p>\n

Read more <\/i><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-1273","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-clc-related-events"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ensuringweremember.org.uk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1273","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ensuringweremember.org.uk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ensuringweremember.org.uk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ensuringweremember.org.uk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ensuringweremember.org.uk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1273"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/ensuringweremember.org.uk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1273\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1276,"href":"https:\/\/ensuringweremember.org.uk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1273\/revisions\/1276"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ensuringweremember.org.uk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1273"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ensuringweremember.org.uk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1273"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ensuringweremember.org.uk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1273"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}